Iwan Fals

氏名：Iwan　Fals　（イワン　ファールス）
生年月日：　ジャカルタ　1961年9月3日
性別：男

今までまだ歌います。

Buku　Ini　Aku　Pinjam

”Di kantin depan kelas ku..disana kenal dirimu
yang kini tersimpan di hati  jalani kisah sembunyi
di halte itu ku tunggu...senyum manis mu kekasih
usai dentang  bell sekolah  kita nikmati yang ada

"Seperti hari yang lain...kau senyum tersipu malu
ketika ku sapa engkau...
gengamlah jari..gengamlah hati ini..

"Memang usia kita muda...namun cinta soal hati
biar mereka bicara...telinga kita terkunci

"Biar tahu....biar rasa..maka tersenyumlah  kasih..
tetap langkah.....jangan hentikan  cinta ini milik kita
buku ini aku simpan  kan kutulis sajak indah..
hanya untuk mu seorang..tentang mimpi mimpi malam

-----*---*-----
翻訳：
この本を借りて

学校食堂の前に　あなたと出会い
今心の中に　あなたの　ストーリーが流れています
そのバス亭　で　あなたの　笑いを待っています
学校のベル　なったら　過ごしましょ

毎日に事　声かけて　あなたを　笑顔　を見せた
この心と　手を　一握り　して

若かった私たちですが　　心を 恋した
何言われても　耳を澄ませて

わかるように　知るように　笑顔をしましょ
決めた事　止まらないように　この愛私たちだけの物
この本を借りて　いい言葉を書いて見ます
あなたのためだけ　夜になったら　夢です。


（60代生まれ歌手）
Rita Effendi