氏名： Aｎggun Cipta Sasmi （アングン チッタ サッスミ）
生年月日： ジャカルタ 1974年４月29日
性別： 女
アングンさん はインターナショナル 有名歌手なんです。インドネシア人なんでけど 今はフランス国籍に入りました。
Mimpi
Dalam hitam gelap malam...ku berdiri melawan sepi..
disini di pantai ini..telah terkubur sejuta kenangan
di hempas keras gelombang dan tertimbun batu karang
yang takan mungkin dapat terulang
"Wajah putih pucat pasi tergores luka di hati
mata mu membuka kisah kasih asmara yang telah ternoda
hapuskan semua khayalan lenyapkan satu harapan
kemana lagi harus mencari...
"Kau sandarkan sejenak beban diri
kau taburkan benih kasih hanyalah emosi...
"Melambung jauh terbang tinggi bersama mimpi
terlelap dalam lautan emosi...
setelah aku sadar diri kau telah jauh pergi..
tinggalkan mimpi yang tiada bertepi
kini hanya rasa rindu merasuk di dada
serasa sukma melayang pergi terbawa arus kasih membara...
-----*--*-----
翻訳：
夢
暗い 夜には 一人の私
ここで この砂浜で 沢山 思い出 が残っています
強い岩から 強い 波から もう繰り返さない
青白い顔 と 痛む心が
あなたの目が その悲しい 思い出が 開いて 見えます
全部思い出を 消して 全部願い事も そしたら どこにも いない
あなただから 安全気持ちを 感じています
あなただから 怒りたい と 感じています
怒る気持ちと夢と旅しました
築いたら あなた もう いない
今は 会いたい 気持ちを胸の中に 残っています
この 心も どこかで 旅に行きました。
（70代生まれ歌手）
Krisdayanti Novia Kolopaking
0 件のコメント:
コメントを投稿