Iis Sugianto

氏名：Kuspuji Istiningdyah
有名名前：Iis Sugianto (イーイス　スギアント)

生年月日：1961年11月17日
性別：女

Jangan Sakiti Hatinya

Masihkah kau ingat sayang..
gadis yang pernah kau sayang..
dia menunggumu sayang...cintanya

kau berikan dia janji..
kau berikan dia cinta yang indah..
Kau nyanyikan lagu  sayang..
tentang rembulan yang indah..
semua lagu-lagu indah darimu..

Kau berikan dia mimpi
kau berikan dia senyum yang indah..

Jangan-jangan kau sakiti hatinya
jangan lagi sayang..
jangan-jangan kau hancurkan cintanya
jangan  lagi...sayang..

Sedangkan bunga tak ingin layu..
sedangkan hujan bernyanyi merdu..
jangan jangan lagi..kau redupkan cinta yang indah ini..

(男) Jangan kau bersedih sayang..
esokkan berganti sayang..
masih ada lagi sayang gantinya..

翻訳：

傷つかないで欲しい

君へ　覚えていませんか、君の愛しいの人に
その人をあなたの事を待っています

君にの約束、君のやさしい愛
君が　月の歌を歌えると美しい歌でした

君からの夢、君から笑顔が美しいでした

傷つかないで欲しい、二度と
壊さないで欲しい　その愛は、二度としないで

花だって枯れて欲しくない、雨だっていい歌を歌えます
もう二度と　この美しい愛を　壊さないで欲しい

（男）心配しないで、明日はきっとくる
その以外もきっと来る。