2015年5月14日木曜日

Grace Simon

senja kelabu
氏名:Grace Simon (グラッセ シモン)
生年月日:ジャワ市、1953年4月5日
性別:女


Senja Kelabu

Suatu hari di awal senja..
aku duduk sendiri..
aku memandang jauh kesana..masa depan yang sepi..

Kini tiada lagi kasihmu yang suci..
bagai sekuntum bunga..layu tak berseri
selama hidup aku sayangi..seorang pria yang setia
aku serahkan hati yang suci
kini dia telah pergi..

bagai sekuntum bunga..layu tak berseri..
Senja yang cerah jadi kelabu
bila ingat padamu..
tersa nyeri hati yang luka...karena cintanya...

翻訳:

灰色の夕暮れ

夕暮れの始まりに 遠く見て
一人で遠く見て 静かな未来

あなたの愛は もういない
枯れる花のように 輝きはありません
ずっと待っていた いい人と出会うこと
心をあげました あなたが行ってしまいました.

枯れる花のように 輝きはありません
輝き夕暮れも 灰色になって
あなたの愛思い出すと 胸を痛み。


0 件のコメント:

コメントを投稿