Chrisye

 氏名：Christian　Rahardi
有名名前：Chrisye
生年月日：ジャカルタ　１９４９年九月１６日
性別：　男
死亡：２００７年三月３０日

Chrisye （くりーせ）伝説の歌手と呼ばれました。病気で亡くなりました。　私　くりーせの歌ほとんど大好きです。一つ持ってるｃｄから　くりーせのうたを書きます。

”Pergilah Kasih ”
（アルバム１９８９）


"Tak pernah kusangka  ini terjadi...
kisah cinta  yang suci  ini..
kau  tinggalkan begitu saja....
sekian lamanya kita  berdua

"Tak kusangka  begitu cepat berlalu...
tuk mencari  kesombongan diri...
lupa segala  yang pernah kau ucapkan
kau tinggalkan daku.....

"Pergilah kasih....
kejarlah keinginan mu    ..selagi  masih  ada waktu..
jangan hiraukan diriku...
aku  rela berpisah  demi untuk  dirimu
semoga tercapai  segala  keinginan mu...

---------- ------
翻訳：

（　行ってらしゃい　愛）
今までずっと一緒 のに　　信じられなくて
あなたが　さようならと言いました。

プライド　のために　私を残してままで　信じられない
あなたの言う話を　覚えていませんか。

行ってらしゃい　愛
まだ　時間が　あるから　　夢を叶うように　　
私の事心配しないで　　
あなたのためなら　わかれても　かまわない
ーーーーーーーーーーー